28.01.2010, 01:24 | #1 |
Новичок
Регистрация: 22.01.2010
Сообщения: 91
Власть репутации: 528
|
Русские названия мобов
Как бы это сказать, я с большим трудом читаю по английски, а хочется понимать кто на этот раз отправил в фугу Думаю это все таки русский сервер и большинство игроков говорит по русски а рас так то и названия у мобов должны быть русские
__________________
- В чем разница между умным и идиотом? - Просто один говорит то что думает, а другой думает над тем что говорит. - А ты кто? - Естественно идиот ------------------------------------------------------------------------- - Специализация? - Флуд в особо крупных размерах. |
28.01.2010, 08:06 | #2 | |
Администратор
Регистрация: 15.03.2005
Сообщения: 2,277
Власть репутации: 30
|
Re: Русские названия мобов
Цитата:
надеюсь доживём до этого прекрасного мига... |
|
28.01.2010, 08:37 | #3 |
Новичок
Регистрация: 22.01.2010
Сообщения: 91
Власть репутации: 528
|
Re: Русские названия мобов
В перспективе это лет так через десять? Тогда что мешает сделать международный перевод)))
__________________
- В чем разница между умным и идиотом? - Просто один говорит то что думает, а другой думает над тем что говорит. - А ты кто? - Естественно идиот ------------------------------------------------------------------------- - Специализация? - Флуд в особо крупных размерах. |
28.01.2010, 10:07 | #4 | |
Администратор
Регистрация: 15.03.2005
Сообщения: 2,277
Власть репутации: 30
|
Re: Русские названия мобов
Цитата:
давал это элементарное задание нескольким персонам, ни один из них не справился, попросту говоря забили болт. И таких примеров пруд пруди, данное слово нынче не стоит и гроша ломанного =/ Должность переводчика на данный момент вакантна = ) Так что всегда велкам |
|
04.02.2010, 02:53 | #5 |
Гость
Регистрация: 31.01.2010
Сообщения: 2
Власть репутации: 0
|
Re: Русские названия мобов
Сервер русский значит нужно делать все на русском, ведь не везде можно сделать перевод полный руско\анг, будут встречаются скрипы которые в логах будут писать только на русском или анг. языке и как по мне то перевод должен быть русский.
И переводом нужно занимается сразу маперу просто говорите и он все делает, надеюсь какому маперу ето доверить говорить не нужно ? |
04.02.2010, 10:08 | #6 | |
Администратор
Регистрация: 15.03.2005
Сообщения: 2,277
Власть репутации: 30
|
Re: Русские названия мобов
Цитата:
|
|
04.02.2010, 10:37 | #7 | |
Приближенный Тира
Регистрация: 31.01.2007
Адрес: Раурин-Нордок-Раурин
Сообщения: 2,041
Власть репутации: 735
|
Re: Русские названия мобов
Цитата:
__________________
"и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение." (с) Книга пророка Иезекииля, Глава 25 мясоPVPкровьроликибитванаотвагаyoutubeслава |
|
04.02.2010, 11:01 | #8 |
Гость
Регистрация: 31.01.2010
Сообщения: 2
Власть репутации: 0
|
Re: Русские названия мобов
Конечно мне, и лучше всего придерживаться русского языка ну, а диалоги и имена уже можно писать на двух языках.
Зачем так много дубасить, я хотел сказать что лучше основным языком чтоб был русский. |
05.02.2010, 10:37 | #9 | ||
Приближенный Тира
Регистрация: 20.12.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 2,096
Власть репутации: 704
|
Re: Русские названия мобов
Цитата:
Цитата:
__________________
Мера наносит нам поражение. |
||
05.02.2010, 11:16 | #10 |
Приближенный Тира
Регистрация: 31.01.2007
Адрес: Раурин-Нордок-Раурин
Сообщения: 2,041
Власть репутации: 735
|
Re: Русские названия мобов
Мельш, браво!)))
__________________
"и совершу над ними великое мщение наказаниями яростными; и узнают, что Я Господь, когда совершу над ними Мое мщение." (с) Книга пророка Иезекииля, Глава 25 мясоPVPкровьроликибитванаотвагаyoutubeслава |
|
|