Показать сообщение отдельно
Старый 04.09.2012, 14:48   #38
DLJ
Рауринец
 
Аватар для DLJ
 
Регистрация: 08.01.2009
Адрес: Одесса
Сообщения: 218
Власть репутации: 567 DLJ У него еще все впереди!
По умолчанию Re: Новости Рау 4

то, что они играют и рэп читают никто не спорит, просто невозможно сделать нормальную ролевую составляющую основываясь только на простых предложениях в диалогах переведенных на английский язык. А вот переводить юмор, поговорки и разные крылатые выражения - это очень непросто. имхо если делать, то русскоязычный шард и не мучаться. Мы сейчас такие вещи обсуждаем как-будто у нас уже все готово и осталась только локализация (аж смешно)
DLJ is offline   Ответить с цитированием