У эхолота с радаром тоже одна суть - обнаружение. но их зачем-то различают. мож попробовать в
лингве для начала перевести hide и silent move на русский? и заодно уж набери listen и spot. Кстати движущийся танк для глухого ничем не отличается от стоящего на месте.